雷锋网按：Bash，作为大部分 Linux 发行版的出厂预设 Shell，因其晦涩难懂的语法设置，以及需要特别留心的编程细节，几乎成为 Linux 区别于其他操作系统的代名词。针对 Bash 中一些极容易出错的细节，我们在这里总结了 10 条编程注意事项，希望对各位泛 Linux 环境的开发者有所裨益。原文来自一位名叫 Julia Evans 的开发者博客，雷锋网编译。
作为一名 Bash 脚本编写经验超过 10 年的老程序员，我通常不用 Bash 处理复杂的编程任务。但作为一款我们在日常 Linux 使用中几乎无法避免的通用工具，Bash 的确有许多与我们习以为常的 C++ 和 Java 等高级语言非常不同的基础特性。在这里我并不打算讨论 Bash 编程的高阶应用，而是仅仅针对 Bash 中那些与众不同的基础特性做一简单梳理和汇总。希望对各位有所帮助。
当然，如果你对阅读博客不感兴趣，这里我再顺便推荐两个开源免费的小工具。一个是 Shell 语法检查工具 shellcheck，可以在运行前对脚本进行全面的语法检查；另一个是 shfmt，可以自动对写好的 Shell 脚本按照要求格式化。
shellcheck 地址：https://www.shellcheck.net/
shfmt 地址：https://github.com/mvdan/sh
Bash 中的赋值语句通常都是这样的：
VARIABLE=2
然后我们通过 $VARIABLE 引用该变量。这里有一点非常重要，也极容易忽视的就是：千万不要在等号两边加空格。虽然加上空格也不会引起语法错误，但很可能造成意想不到的结果。例如 VARIABLE= 2 这个语句，解释器很可能会将一个空字符串赋值给 VARIABLE，然后运行一个名字叫 2 的脚本。
一般常用的 Bash 变量都是字符串，我很少见到有数组的。另外，虽然解释器也接受小写，但 Bash 中默认是将变量名全部大写的。
例如我定义了一个变量 MYVAR，内容是字符串“file.txt”，然后想执行如下命令：
mv $MYVAR $MYVAR__bak # wrong!
结果一定会报错。因为解释器会搜索 MYVAR__bak 这个变量，而我们根本没有定义。因此，为了避免出现类似问题，最好的办法是每次引用时都在变量两边加上括号，就像这样：
mv ${MYVAR} ${MYVAR}__bak # right!
Bash 有三种变量：全局变量、局部变量和环境变量。其中最常用的是环境变量。
实际上每个 Linux 进程都有许多预设的环境变量（运行 env 命令可查看），Bash 中对环境的变量的应用非常简单。例如，想要查看 MYVAR 环境变量的值，可以运行下面这条命令：
echo "$MYVAR"
想要设置环境变量，可以用这条命令：
export MYVAR=2
需要注意的是，一旦在进程中设置了环境变量，那么这个环境变量会在所有与其相关的子进程中生效，例如下面这个例子：
export MYVAR=2; python test.py
$MYVAR 环境变量也会在 test.py 脚本中生效。
另一种是全局变量，如下所示这样的赋值语句实际上就是在定义全局变量：
MYVAR=2
全局变量就像其他编程语言一样，会在整个代码中生效。
最后一种是局部变量，这种变量通常只在一个循环语句或者 Bash 函数中有效。一般不常用。
通常我会用下面这段 for 循环打印输出 1-10 这 10 个数字。
for i in `seq 1 10` # you can use {1..10} instead of `seq 1 10`
do
echo "$i"
done
如果把这些代码写到一行里，是这样的：
for i in `seq 1 10`; do echo $i; done
这里我想强调的是，通过反引号（即键盘上Tab键上方的按键，注意不是单引号）将 seq 命令的输出结果，嵌入了 for 循环中直接使用。通过类似这种命令替换的方式，我们可以大大减少代码冗余，同时减少代码的出错几率。常见的替换方式有如下两种：
OUTPUT=`command`
# or
OUTPUT=$(command)
if 语句的判定条件同时支持单中括号（[]）和双中括号（[[]]），他们都可以用来隔离表达式和 if 关键词。但这里推荐使用双中括号，因为它的容错率更高，而且支持更多功能。另外，在 Linux 中单中括号 [ 实际与 test 命令是等价的，因此用双括号显然能避免更多的麻烦。
例如下面这段代码：
If [[ -e /tmp/awesome.txt ]]; then
echo "awesome"
fi
可以判断 awesome.txt 文件是否存在。
再比如下面的场景：
$ [ 3 < 4 ] && echo "true"
bash: 4: No such file or directory
$ [[ 3 < 4 ]] && echo "true"
true
使用单中括号会报错，但双中括号就没问题。
除了使用双中括号之外，还可以用 test 命令的运行结果作为 if 语句的判断条件，例如：
test -e /tmp/awesome.txt
如果 awesome.txt 文件存在，则命令返回 0，否则返回错误码。
实际上，除了常见的 test 命令，所有返回固定数值的命令都可以作为 if 语句的判断条件。例如下面的代码：
if grep peanuts food-list.txt
then
echo "allergy allert!"
fi
利用 grep 搜索关键词，然后根据结果打印警告信息。
在 Bash 中定义和使用函数非常简单（特别是无参函数）。例如：
my_function () {
echo "This is a function";
}
my_function # calls the function
代码中定义了一个 my_function 函数，调用时也只需要写函数名。
前面第 2 条提到要用 ${} 限定变量名的范围，这里要说的是利用引号限定变量值的范围。
例如下面代码：
X="i am awesome"
Y="i are awesome"
if [ $X = $Y ]; then
echo awesome
fi
实际上会报错，因为解释器会将 if 语句的判定条件理解为：
if [ i am awesome == i are awesome ]
为了避免这种错误，就必须用双引号限定变量值的范围。
X="i am awesome"
Y="i are awesome"
if [ "$X" = "$Y" ]; then # i put quotes because i know bash will betray me otherwise
echo awesome
fi
这样写就没问题了。当然，如果变量值不包括空格，那不带引号也能得到同样的结果，但毕竟带上双引号会让程序更可靠。
每一个 Linux 程序都有返回值，按照规范，这个返回值在 0-127 之间，0 表示成功，其他值是含义各不相同的错误码。在 Bash 中充分利用这一点可以增加程序的灵活性。例如：
create_user && make_home_directory
这条语句，只有 create_user 返回 0 时，才会执行 make_home_directory。
而
create_user; make_home_directory
则表示无论 create_user 的返回值是什么，都会执行 make_home_directory。
类似的，你也可以通过：
create_user || make_home_directory
表示只有当 create_user 返回非 0 值时，才会执行 make_home_directory。
在 Bash 中，可以通过在命令后添加 & 符号实现后台多任务。例如：
long_running_command &
把进程放入后台后，还可以通过 fg 命令将其切换到前台。如果后台命令过多，可以先通过 jobs 命令查看进程的 job ID，然后用 fg+job ID 的方式将指定的后台进程切换到前台。
另外，还可以通过 wait 命令控制多任务的执行顺序。例如：
long_running_command1
wait
long_running_command2
表示在命令 1 执行结束后才执行命令 2。
在其他语言中，通常遇到错误的语句时，编译器就会报错并停止运行，但 Bash 不会。例如下面的代码：
python non_existant_file.py
echo "done"
无论 non_existant_file.py 脚本是否存在，Bash 都会打印输出 done。因此为了保证代码的安全性和正确性，我们可以在代码中用
set -e
对 Bash 环境进行一些额外设置，-e 表示出现错误就停止。
类似的，在其他语言中，使用没初始化的变量也会报错，但 Bash 不会。例如下面的代码：
rm -rf "$DIRECTORY/*"
如果 $DIRECTORY 没有提前初始化，Bash 也并不会停下来，而是直接以空字符串对待，那么这句命令的含义就变成了：尝试删除根目录下的所有文件，结果将非常严重。
这时就可以用
set -u
表示 Bash 不执行未定义的变量。
除了 -e 和 -u 之外，还有
set -x
表示每条命令执行之前必须先打印命令内容。此外还可以通过 set -o 显示所有可以设置的选项。
这也是为什么许多 shell 脚本都以 set -eu 或者 set -eux 等做为开头的原因，因为这样就可以让脚本运行在更安全的环境下。
来源：jvns.ca，雷锋网编译
正在生成分享图...
吴优