雷锋网按：作为苹果的首席设计师，Jony Ive被誉为现在世界上最伟大的公司中最有价值的两个人之一——另一个是CEO 蒂姆库克。可以说，苹果能有现在的成就，他功不可没。
《财富》杂志曾把Jony Ive评选为世界上最聪明的设计师：“每个漫步在纽约市现代艺术博物馆或巴黎蓬皮杜国家艺术中心的人，都会看到他早期的代表产品。但与大多数博物馆里的创新家不同，Ive能够将他的智能融入设计中，并为大众所喜爱——包括他那要求严苛的老板。他的确非常聪明。”最重要的一点还在于：“Jony Ive不仅为苹果公司，而且给更广阔的设计界设定了方向。”
日前Smithsonian.com对Jony Ive进行了专访，不但近距离感受到这位伟大的设计师的独特艺术追求，同时揭秘了他对于自己过往作品的看法。雷锋网为您做如下编译。
当Jony Ive还是一个男孩的时候，他的父亲，一位设计与科技专业的大学教授，同时也是一个银匠，送给他一个不寻常的圣诞礼物——一份协议。 “如果我花时间确定自己想要做什么，并把这个想法用绘画来展现出来，” Ive回忆说，“他会为我匀出一些时间，我们一起去大学的工作坊完成它。”多年来，他们一起以木材等各种材料建造了家具、手推车和树屋配件。“从我最早记事以来，我就喜欢绘画和制作东西。”
自那时以来，他一直在做动东西，包括地球上最抢手的小玩意儿。
苹果公司设计主管Ive是史蒂夫·乔布斯最亲密的知己，现年50岁。在乔布斯去世六年后，他是这个世界上最有价值的公司中最重要的两个人之一，另一位是CEO蒂姆库克。包括亚马逊、Facebook和谷歌在内的少数公司定义了21世纪的技术，然而这些公司中只有苹果是依靠销售自己的硬件。从苹果497家零售商店的通风简约时尚的设计风格，到iPhone和iPad等开创性设备，以及Apple Watch和即将推出的HomePod Speaker等新款产品，苹果的所有产品都有着Ive的印记。
Ive此刻坐在曼哈顿卡莱尔酒店的一间套房里的沙发上。从我最近对Ive的采访中可以清楚地看出，他的艺术冲动从小至今没有太大的改变：他一直在力图制造的东西不仅仅是美丽的，同时也要有无与伦比的功能。他在伦敦以外的地方长大，在英格兰北部的纽卡斯尔理工学院学习工业设计。他说：“绘画本身是永无止境的，而不仅是自我表达。相反，这是灵感和可能性之间碰撞出的火花。 “多年来，我的图画变得越来越稀疏。它往往只是物体的一部分。然后这个想法在思考、谈话、以及另一次绘画和分享之间来回激荡。它在很长一段时间里都是流动的。“
Ive的创意之一是苹果公司今年秋季推出的位于加利福尼亚州库比蒂诺的庞大的新总部。苹果公司员工称之为指环，它是一个巨大的玻璃圈，环绕着草地和进口的加州阔叶树组成的美丽景观。Ive花了五年多的时间，与英国建筑师诺曼·福斯特（Norman Foster）就每一个细节紧密合作，从900个弯曲的、45英尺长的墙壁玻璃面板，到微妙凹陷（（就像早期iphone上的home 按钮）并以拉丝铝（就像MacBook）制作的电梯按钮。
1997年，史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在苹果总部发现了一位不修边幅的英国设计师，他正被数以百计的草图和原型所包围。乔伊斯与Ive的合作后来诞生了一些世界上最具标志性的技术产品，包括iMac，iPod，iPad和iPhone。
如果是今年秋天一个晴朗而阳光明媚的下午，这栋建筑物内部的大部分地方会充斥着自然光，特别是四层高、可容纳700人的自助餐厅。当天气阴沉的时候，两个巨大的玻璃板，分别为85英尺长、54英尺长，又可以作为自助餐厅的外墙。但是大多数时候，像今天，它们会滑开，朝向一个大的户外庭院，那里足够1700人聚集来享用有机的、来源于当地的食物。建筑外部玻璃的每一块都被设计成尽可能透明，以最大限度地减少室内和室外的区别。
并不令人意外的是，设计工作室占据了这个建筑最好的视角，它位于“指环”的第四层，就在最高层管理人员的办公室附近。这个工作室非常庞大，Ive对它的各种可能性感到非常兴奋，就像一个小孩终于有机会在他父亲的工作室里大展身手。 Ive第一次为苹果的数百名设计师提供了足够的工作空间，他的理念是是确保他们彼此的交互：工业设计师和动态图形专家以及字体专家和计算机界面设计师将相互碰撞，并启发彼此以新的方式思考。该工作室甚至会安置几台铣床以打造模型。 Ive说：“我认为你只有真的自己动手，才能真正了解一种材料——它的属性和属性，重要的是，这种材料的所有可能性。” “而整个过程中最让人瞩目的就是当你做出第一个模型的时候。我们可能会喜欢它，也可能不会，但是第一个模型做出来之后，一切都会改变。“
让一个东西变得易于使用需要大量的工作，这在技术设计上是一个不争的事实，没有哪个公司比苹果更加显著地证明了这一点。这一原则直接来自乔布斯，他推动他的工程师和设计师去记住，客户想要的不是设备——而是体验，信息，服务，应用程序，编辑电子表格和文档，观看视频的能力，发送电子邮件和文本，玩游戏，拍照片——也就是我们今天做的无数事情（大部分毫不费力）。你可以对这个存在于我们指尖的新力量的结果进行辩论，但是你无法否认，它是对你的日常生活的一场革命，不论你是贫是富。依托Ive与乔布斯的配合，苹果在这场革命中大步领先。乔布斯喜欢iPad，他称之为“亲密设备”，因为它像一本好书一样具有沉浸感，是你选择探索任何世界的窗口。Ive说：“在很多时候，我们都试图让你忘掉实体设备。”
Ive拿起一个iPhone X给我看，它是苹果公司第一款拥有同样传输质量的手机。这是一台真正的超级计算机，厚度为三分之一英寸，全玻璃前部显示屏和背部外壳可无缝弯曲包裹两侧的钢带。我把他的太空灰色iPhone X放在咖啡桌上，就在我的iPhone 7 plus旁边，后者的白色边框将其矩形的玻璃显示屏框了起来。我的7 plus也只用了一年，但相比之下，它显得笨重。ive拿起我的iPhone，对自己以前的作品进行了犀利的点评：“现在看来，它像是在一个封闭的外壳里面装了一个相当分裂的元件。”
苹果很少是第一个实施新技术的公司，三星和其他公司已经推出全玻璃屏数字显示的手机。但是众所周知，当苹果认为到时候了，它会比竞争者们在一个更高的层次上做的更到位。 “这是我们多年来所追求的，”Ive告诉我。
该公司喜欢宣传其产品非常直观，甚至已经消失在用户体验中。但Ive真的相信这一点。不过，它们并不总是能达到这个级别。乔布斯去世后苹果公司推出的第一个产品是Apple Watch，它应该是终极“亲密设备”：什么可能比你戴在手腕上的微型电脑更不显眼？事实上，尽管第一批Apple Watch有其拥护者者（“华尔街日报”写道，“智能手表有其道理”），也有许多评论家抨击了它（“你可能不应该买”，技术网站Gizmodo这样警告）。两周后我停止了佩戴我的Apple Watch。它的界面很混乱，而且和iPhone不同的是，我在街上走路的时候不得不停下来才能使用它。
两年后，今年秋季苹果推出的新款Apple Watch系列3好评如潮（Wired宣称它就像新一代iPhone）。为什么会有这样的改变呢？因为 Ive和Apple改变了。他们意识到，他们一直忽略了手表作为健身追踪设备的角色，并选择耐克作为了合作伙伴。 “我们也不是一直都能把握得很好，”伊夫说，回顾他完善苹果产品的漫长过程。 “作为设计师，你得不断学习。”到9月份，Apple Watch据说已经成为世界上最畅销的手表。
雷锋网编译 via Smithsonian.com
正在生成分享图...