扎克伯格2017新挑战：和妻子一起游遍美国

假新闻、审查、偏见......在经历了一年针对Facebook的批评之后，Facebook的CEO扎克伯格给自己制定了2017年的新挑战：和妻子一起游遍美国。扎克伯格希望通过此次的旅程，听到更多不同的声音，探索Facebook真正的未来。

雷锋网对扎克伯格的全文进行了翻译：

每年我都会给自己制定一些挑战，学习些新的东西，接触工作之外的领域。最近几年里，我跑了365英里（约587公里），为自己的家创建了一个简单的AI助手，读了25本书，学习了普通话。

2017年，我给自己设定的挑战是：拜访并认识美国每个州的人民。我已经在很多州待过，只要再去大约30个州就可以完成这个挑战了。

在经历了混乱的2016之后，我希望这次的挑战能让我走出去，和更多的人交谈，谈谈他们怎样生活，怎样工作，对未来又有怎么样的看法。

我和Priscilla（扎克伯格的妻子）从约会开始就很喜欢一起公路旅行。最近几年，我去了世界上很多不同的城市，现在，我非常高兴能够在我们的国家开启一段探索之旅，并在旅途中认识更多的人。

仔细想想这个挑战，我们似乎正处于历史的转折点。数十年来，技术的发展和全球化让我们的效率更高、联系更紧密。然而，在带来一系列好处的同时，很多人的生活也面临愈来愈多的挑战，这使得社会的分裂变得更加严重。我们需要找到改变现状的办法，使得每个人的生活都变得更容易。

我工作的本质就是连接世界，并让每个人都有发声的机会，我希望今年能够亲自听到更多的这种声音。在世界进入重要的全新时期之际，它将帮助我领导Facebook和Chan Zuckerberg基金会的工作，为社会带去积极的影响。

今年，我的旅程将会有很多不同的形式：和Priscilla一起公路旅行，在小城镇和大学停留，参观Facebook在美国的各个据点，和老师以及科学家碰面，去大家推荐的地方旅行。

一直以来，我都很喜欢和我们的社区大家庭一起参与这些挑战，明天我将会把参与的方式贴出来。期待大家的参与！

via Facebook

【招聘】雷锋网坚持在人工智能、无人驾驶、VR/AR、Fintech、未来医疗等领域第一时间提供海外科技动态与资讯。我们需要若干关注国际新闻、具有一定的科技新闻选题能力，翻译及写作能力优良的外翻编辑加入。 

简历投递至 wudexin@leiphone.com，工作地 北京。